info@artotexte .com
450 275-4874
Artotexte, c'est une équipe d'artistes des communications qui mettent leur savoir-faire à votre service.
Artotexte, c'est une équipe d'artistes des communications qui mettent leur savoir-faire à votre service.
Communiquer est un art
Notre palette de services
Confiez vos traductions à des professionnelles qui connaissent les ficelles du métier. Nous savons éviter les pièges de la langue méconnus des profanes et contrairement aux machines, nous comprenons le contexte et construisons des phrases élégantes de qualité littéraire.
Traduire, ce n'est pas un jeu d'enfant!
NOUVEAU! Traduction de documents officiels anglais-français!
TRADUCTION
Ne laissez pas les amateurs ou l'IA vous tromper
Avant de publier un texte, faites-le réviser. Un message clair et bien écrit est une marque de professionnalisme qui dénote un souci du travail bien fait. Pensez-y!
RÉVISION
Artotexte passe vos textes à la loupe
Vous avez quelque chose à dire, mais vous ne trouvez pas les mots? Artotexte transpose vos idées en phrases bien tournées qui expriment votre message avec style.
RÉDACTION
Fini, le syndrome de la page blanche
Vous avez un beau texte, mais la mise en page est tout à l'envers? Vous aimeriez ajouter des graphiques ou des images accrocheuses? Artotexte arrive à la rescousse et met de l'ordre dans vos présentations pour qu'elle soient impeccables.
PRÉSENTATION
Artotexte fait le ménage
« Je fais affaire avec Claudine depuis maintenant plusieurs années et je dirais que quand tu commences avec elle, eh bien, tu ne peux plus t’en passer.
Elle fait preuve de rigueur et d’assiduité, et c’est exactement ce qu’on recherche. Elle respecte les échéanciers qui sont souvent très serrés.
Merci de faire partie de ma vie! »
Mélanie Daigle
Fondatrice
Fondatrice
Témoignages
Témoignages
« Nous comptons sur les talents de traductrice de Claudine pour communiquer avec nos clients et employés francophones. Nous apprécions certainement sa précision, sa réactivité et sa vitesse d'exécution. Elle excède souvent nos attentes en matière d'échéanciers et travailler avec Claudine est toujours un plaisir. »
Erin Schaeffer
Directrice principale
Communications d'entreprise
« Je recommande chaleureusement les services d'Artotexte. Claudine fait un excellent travail, le tout avec professionnalisme, gentillesse et dans le respect des échéanciers. Elle connaît son métier. De plus, faire affaire avec elle n'est jamais compliqué, ce que j'apprécie aussi! »
Diep Truong
Présidente
Exergue Communications
Exergue Communications
« Claudine sait mettre en image et en mots les bons termes pour représenter mon entreprise. Elle est à l'écoute et précise dans le descriptif de mes publications sur les réseaux sociaux et infolettres. Je ne pourrais plus m'en passer. Maintenant, je peux vaquer à d'autres occupations sans me soucier de mes écrits et de mes visuels. »
Marie-Ève Bélanger
Fondatrice
Fondatrice
« C'est vraiment un grand plaisir de collaborer avec Claudine. Non seulement ses interventions sont rapides et justes, mais elle prend toujours le temps de proposer une amélioration d'un texte ou de suggérer un complément. C'est très apprécié. »
Hubert Lavallée
Président
Président